1954
1953
1952
1951
1950

1949
1948
1947
1946
1945
1944
1943
Номер за июнь 1954 годa
раздел «»

яю №»  " /’ !. !/)#' №/

I

;O «0A, «5A><«5««>, >A>1K9 8«B5@5A 4>;6«K ?@54AB02;OBL B5 AB@0«8FK 4@52«59H59 F5@:>2«>9 ?8AL<5««>AB8, :>B>@K5 A>E@0«8;8AL «0 A;02O«A:>< O7K:5.

 G8A;C >1I58725AB«KE 8AB>@8G5A:8E D0:B>2 ?@8«04;568B 254CI0O @>;L 1>;30@A:>9 ?8AL<5««>AB8 2 «0G0;L«K9 ?5@8>4 @0728B8O A;02O«A:>9 :C;LBC@K 2 M?>EC F0@O !8<5>«0 (893 927); 4@C38< >1I58725AB«K< D0:B>< O2;O5BAO B>, GB> ?@5>1;040NI55 1>;LH8«AB2> ?@>872545«89 1>;30@A:>9 ;8B5@0BC@K !8<5>«>20 2@5<5«8 A>E@0«8;>AL 2«5 >;30@88. A:;NG8B5;L«0O 70A;C30 A>E@0«5«8O 2 A2>8E «54@0E MB8E, 548«AB25««KE 2 A2>5< @>45, 8AB>@8G5A:8E F5««>AB59 ?@8«04;568B @CAA:><C «0@>4C [1].

"0:8< >1@07><, @CAA:0O F5@:>2«>-8AB>@8G5A:0O «0C:0, 2 A8;C A;>682H8EAO >1AB>OB5;LAB2, ?@8720«0 : >A2>5«8N B5E F5««>AB59, :>B>@K5 A>E@0«5«K 2 4>H54H8E 4> «0H53> 2@5<5«8 B5:AB0E, ?>25AB2CNI8E «0 A;02O«A:>< O7K:5 > B><, GB> 1K;> 70?8A0«> 2 4@52«59HCN M?>EC E@8AB80«AB20, B> 5ABL 2 B> 2@5<O, :>B>@>5 AB>8B 1;865 2A53> : 8AB>:0< «0H59 25@K.

II

!>E@0«82H85AO 4> «0H8E 4«59 ?0<OB«8:8 4@52«59 E@8AB80«A:>9 ;8B5@0BC@K, :0: 8725AB«>, 8<5NB >A>1CN F5««>ABL ?> B>9 ?@8G8«5, GB> 2 «8E <K «0E>48< B>, G5< 68;0 8 4KH0;0 &5@:>2L «0 70@5 A2>59 8AB>@88.  G8A;C «081>;55 4@03>F5««KE A>:@>28I E@8AB80«A:>9 ?8AL<5««>AB8 >B:>AOBAO B5 ?@>872545«8O, 2 :>B>@KE @07;8G«K<8 02B>@0<8 70?8AK20;>AL 2A5, A>1;N402H55AO 2 ?0<OB8 ?5@2KE E@8AB80« ?CB5< CAB«>9 ?5@540G8 2 D>@<5 !2OI5««>3> @540«8O[2]. <5««> ?CB5< MB>3> >1I5F5@:>2«>3> @540«8O E@0«8;8AL 03@0DK, B> 5ABL A;>20 8 87@5G5«8O !?0A8B5;O «0H53>, «5 2>H54H85 2 B5:AB «0H8E :0«>«8G5A:8E 520«35;89 (БЖ / »М / ЕБ№). 04 A>18@0«85< 8 87CG5«85< B0:8E 03@0D>2 B@C48;8AL ?5@2>:;0AA«K5 A?5F80;8ABK [3]. 1«0@C65«85 8 CAB0«>2;5«85 1>;LH59 8;8 <5«LH59 4>AB>25@«>AB8 87@5G5«89, B0: A:070BL, «?@5B5«4CNI8E» «0 2:;NG5«85 2 A>AB02 «0456«> 70A2845B5;LAB2>20««KE 03@0D>2,  A5@L57«>5 8 25AL<0 >B25BAB25««>5 45;>. AB>G«8:8, A>E@0«ONI85 MB8 87@5G5«8O, >B;8G0NBAO 8A:;NG8B5;L«K< @07«>>1@0785<: AN40 >B«>AOBAO 8 :0«>«8G5A:85 :«838 >2>3> 025B0 (:@><5 20«35;89), 8 0?>:@8D8G5A:0O ;8B5@0BC@0, B2>@5«8O BF>2 &5@:28 8 F5@:>2«KE ?8A0B5;59, 4@52«85 ;8BC@38G5A:85 B5:ABK 8 «04?8A8 «0 :0<«5. 725AB«K 03@0DK «0 3@5G5A:>< 8 ;0B8«A:>< O7K:0E, «0 A8@89A:><, «0 :>?BA:>< 8 0@01A:>< O7K:5. 5AB«>ABO<8, 2 :>B>@KE C4020;>AL >B:@KBL 03@0DK, O2;ONBAO ?@58<CI5AB25««> AB@0«K, 2E>482H85 2 A>AB02 8<A:>9 8<?5@88 8;8, 2> 2AO:>< A;CG05, 8A?KB02H85 «0 A515 1>;55 8;8 <5«55 A8;L«>5 2>7459AB285 3@5:>@8<A:>9 :C;LBC@K. @09«8<8 B>G:0<8, >3@0«8G820NI8<8 <5AB>«0E>645«85 8725AB«KE 2 «0AB>OI55 2@5<O 03@0D>2, AG8B0NBAO @8B0«8O, .6«K9 38?5B 8 «48O. !>45@60«85 «0456«> 70A2845B5;LAB2>20««KE 03@0D>2 <>65B >F5«820BLAO ?>-@07«><C. > «5 ?>4;568B A><«5«8N B0 8A:;NG8B5;L«> 206«0O @>;L, :>B>@0O ?@8«04;568B MB8< 87@5G5«8O<, :0: A2845B5;O< 682H53> 2 &5@:28 !2OI5««>3> @540«8O.

>?@>A >1 03@0D0E, A>E@0«82H8EAO 2 A;02O«A:>< B5:AB5, 2>7«8:05B 2 A2O78 A 87CG5«85< ;8B5@0BC@«>3> «0A;54AB20 A2. A2OI5««><CG5«8:0 5D>48O (311 3.), :>B>@>3> ?@8«OB> 1K;> ?@5645 «07K20BL 0B0@A:8<. (AA;54>20«8O, ?@>872545««K5 ?@>D. ". &0«>< 8 ?@>D. . . >«25G5<, CB25@48;8 70 A2. 5D>485< B8BC; «;8<?A:89»; A;02O«A:85 @C:>?8A8 8<5«CNB 53> 5?8A:>?>< №8;8??A:8< [4]. "2>@5«8O A2. 5D>48O A>E@0«8;8AL G0AB8G«> «0 3@5G5A:>< O7K:5, G0AB8G«>  2 4@52«5< A;02O«A:>< ?5@52>45. -B>B 4@52«89 A;02O«A:89 ?5@52>4 <«>3>:@0B«> ?5@5?8AK20;AO 8 8725AB5« 2 «0AB>OI55 2@5<O 2 @O45 A?8A:>2 XVI 8 XVII AB>;5B89, E@0«OI8EAO 2 181;8>B5:0E >A:2K 8 5«8«3@040 [5]. @><5 ?>;«KE A?8A:>2, 2>A?@>872>4OI8E A>45@60«85 A>E@0«82H8EAO B2>@5«89 A2. 5D>48O, 8725AB«K @C:>?8A8 A D@03<5«B0<8 MB8E B2>@5«89. "2>@5«8O A2. 5D>48O «5>4«>:@0B«> 874020;8AL, «> 4> «0AB>OI53> 2@5<5«8 «5 8<55BAO ?5G0B«>3> 8740«8O A;02O«A:>3> B5:AB0 53> B@0:B0B>2. 08;CGH8< 8 «081>;55 ?>;«K< 8740«85< O2;O5BAO B@C4 ?@>D. . . >«25G0 «5D>489», ?>O282H89AO 2 59?F835 2 1917 3>4C 2 A5@88 «Oriechische Christliche Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte» (27 B><). @5G5A:89 B5:AB 40« 745AL 2 ?>4;8««8:5, A;02O«A:89  2 ?5@52>45 «0 «5<5F:89 O7K: [6].

7CG5«85 4CE>2«>3> «0A;54AB20 A2. 5D>48O 2K720;> : 687«8 F5;CN ;8B5@0BC@C «0 @07«KE O7K:0E. > 1891 3>40 (4> ?5@2>3> 8740«8O, >7«0:><82H53> 8AA;54>20B5;59 A A;02O«A:8< B5:AB>< B2>@5«89 A2. 5?8A:>?0) 87CG5«85 B@C4>2 A2. 5D>48O ?@>B5:0;> 157 CG5B0 A;02O«A:8E B5:AB>2. -B8 @0««85 8AA;54>20«8O 8<5NB 1>;LHCN F5««>ABL, «> «5 >E20BK20NB 2A53> <«>3>>1@078O <0B5@80;0. ! 1891 3>40 2 :@C3 2>?@>A>2, 8«B5@5ACNI8E 8AA;54>20B5;59, 2ABC?8;8 B5<K, A2O70««K5 A >?C1;8:>20«85< «5<5F:>3> ?5@52>40 A;02O«A:8E @C:>?8A59 B2>@5«89 A2. 5D>48O. @>D. . . >«25G5< 8 4@C38<8 02B>@0<8 [7] ?@>872545«> :@8B8G5A:>5 8AA;54>20«85 B5:AB>2, CAB0«>2;5«K 8AB>G«8:8 1>3>A;>28O 8 D8;>A>D88 A2. 5D>48O, 87CG5«K 53> 4>3<0B8:0 8 MB8:0, @0AA<>B@5« 2>?@>A > 7«0G5«88 B@C4>2 MB>3> 1>3>A;>20, 70<K:0NI53> A2>8<8 B2>@5«8O<8 (E@>«>;>38G5A:8) 4>«8:59A:CN M?>EC @0728B8O 1>3>A;>2A:8E «0C:. 0 >A«>20«88 MB8E 8AA;54>20«89 <>6«> CB25@640BL, GB> 1>3>A;>285 A2. 5D>48O, A;>2«> 2 D>:CA5, A>A@54>B>G8;> 2 A515 8B>38 @0728B8O 4>«8:59A:>9 1>3>A;>2A:>9 <KA;8, >?8@02H59AO «0 F5@:>2«CN B@048F8N, 8 >:070;> 7«0G8B5;L«>5 2;8O«85 «0 40;L«59H55 @0728B85 ?@02>A;02«>3> 1>3>A;>28O (>A>15««> 2 >1;0AB8 2K@01>B:8 A8AB5<K 0A:5B87<0).

III

>?@>A > F5@:>2«KE 8 2«5F5@:>2«KE 8AB>G«8:0E 1>3>A;>28O A2. 5D>48O AB028;AO «5>4«>:@0B«> 8 ?>;CG8; ?>GB8 2A5AB>@>««55 >A25I5«85.  G8A;C F5@:>2«KE 8AB>G«8:>2, :@><5 :«83 !2OI5««>3> 8A0«8O, ?@8«04;560B 8A?>;L7>20««K5 A2. 5?8A:>?>< B2>@5«8O @07;8G«KE 02B>@>2 ?@54H5AB2>202H59 M?>E8: 745AL 2AB@5G0NBAO 8<5«0 4@52«59H8E E@8AB80«A:8E ?8A0B5;59  0?>;>35B>2, 0«B83«>AB8:>2, ?@54AB028B5;59 ;5:A0«4@89A:>9, 0;>0789A:>9 8 !525@>-D@8:0«A:>9 1>3>A;>2A:8E H:>;.

@>1;5<0 8A?>;L7>20«8O A2. 5D>485< B>9 G0AB8 !2OI5««>3> @540«8O, :>B>@CN ?@8«OB> 2 «0C:5 >1>7«0G0BL B5@<8«>< БЖ, 4> «0AB>OI53> 2@5<5«8 «5 AB028;0AL. 564C B5< 4;O ?>AB0«>2:8 MB>9 ?@>1;5<K 8<5NBAO 4>AB0B>G«K5 >A«>20«8O.

 B@0:B0B5 « @07;8G5«88 OAB2» (C . . >«25G0 «De cibis») II, 2 (;. 169 >1. 2 @C:>?8A8 Q 1 265 >AC40@AB25««>9 C1;8G«>9 81;8>B5:8 2 5«8«3@045) 8<5NBAO A;54CNI85 A;>20: «...O:> 8 A2OB88 >«8 <C68 8A:CH05<KAO 0I5 :@5?5 8 <C65A:K AB>8< ?@>B82C ?5GO;5<L 8 40 254><0 1C45BL 25@0 «K «58A:CA«K9 1> >3><L «5?>B@515«» (...<K ?>425@305<AO 8A:CH5«8O< ?>4>1«> B5< A2OBK< <C60<, 5A;8 :@5?:> 8 <C65AB25««> ?@>B82>AB>8< A:>@1O<; (MB> 4;O B>3>), GB>1K 25@0 «0H0 1K;0 8725AB«0.  «58A:CH5««K9 «5?@83>45« 4;O >30).

K45;5««K5 A;>20 8<5NB 0«0;>388 2 @O45 ?@>872545«89 4@52«5E@8AB80«A:>9 ;8B5@0BC@K:

"5@BC;;80« « :@5I5«88» 20.

«...nam et praecesserat dictum: Neminem intentatum regna coelestia consecuturum» [«...B0:, ?@52>AE>4«K< O2;O5BAO 87@5G5«85: 8:B> «58A:CH5««K9 «5 «0A;54C5B 515A«>3> &0@AB20»].

0B8«A:0O 840A:0;8O (740«85 Hauler XI, @. 17, 19).

«Dicit enim scriptura: Vir, qui non est temptatus, non est probatus a Deo» [«...>2>@8B 8A0«85: C6 «58A:CH5««K9, «5?@83>45« 4;O >30».] @5G5A:0O 840A:0;8O (874. Lagarde, @. 240) «»№ Б  БЖ. Б ур№; АБГДВ.» [«>2>@8B 8A0«85: C6 «5>?KB«K9 «5?@83>45«».] ?>AB>;LA:85 ?>AB0«>2;5«8O , 8 «»№ Б  БЖ Б З'В АБГДВ АБ ДО ёО.» [«>2>@8B 8A0«85: C6 «5>?KB«K9 «5?@83>45« 4;O >30».]

8@8;; 5@CA0;8<A:89 «5 "09«>2>4AB25««>5 A;>2>», «р АЙВ БД№ »»ЗЕ Б АБГДВ Мр№;».[« B0: A:070«> 2 4@C3>< <5AB5: «C6 «5 >?KB«K9 «5?@83>45«».]

8; !8«09A:89 «5@8AB5@8O» 4, 6. Н рЕГ ДВ ёВ »НГВ ЖЙВ Б АБГДВ МрВ АБ ДО О.» [« 0725 BK «5 A;KH0; >65AB25««K9 3>;>A, 3>2>@OI89: C6 «5>?KB«K9 4;O >30 «5?@83>45«?»]

>4>1«K5 2K@065«8O 8<5NBAO B0:65 C >0««0 ;0B>CAB0 (874. >«D>:>«0, II, 506), C >0««0 0AA80«0 («!>15A54>20«8O» 9, 23) 8 C >0««0 0<0A:8«0 (« 25@5» 2, 30).

KH5?@82545««0O F8B0B0 87 B@0:B0B0 « @07;8G5«88 OAB2», A>E@0«82H53>AO B>;L:> «0 A;02O«A:>< O7K:5, 4>?>;«O5B A5@8N @0«55 8725AB«KE B5:AB>2 3>;>A>< 5I5 >4«>3> 25AL<0 02B>@8B5B«>3> A2845B5;O  A2. 5D>48O [8].

IV

 B@0:B0B5 « ?@>:065«88» (C >«25G0 «De lepra», XV, 3 ;. 200 >1. 2 B>9 65 @C:>?8A8 ) G8B0NBAO B0:85 A;>20: « 870 1> 5ABL >A?>4C &5@:>2L >B <«>3K8E AJ1@0«0 AB@0« 8ABJ:0 «K 40 «5<>I«58H88 <K O:> 8 CB>: 1>;H8<8 4@L68<AO»... [&5@:>2L 5ABL @870 >A?>4«O, A>1@0««0O 87 <«>38E «0@>4>2; « A>B:0; «0A B0:, GB>1K <K  A0<K5 «5<>I«K5  8<5;8 ?>445@6:C 2 A8;L«59H8E[9], :0: CB>: (2 >A«>25).]

 ?>4G5@:«CBKE A;>20E 72CG8B B>B 65 <>B82, :>B>@K9 A>45@68B 2 A515 @0«55 8725AB«K9 03@0D: «АБ» Б , уД№ ГёВ № ДЕ ГЗЕБЕ ЙДГД'.» [«K;> A:070«> «0< @0«55, GB> «5<>I«>5 A?0A5BAO G@57 A8;L«>5»] [10].

 B>< 65 B@0:B0B5 « ?@>:065«88» XVIII, I (@C:>?8AL, ;. 204) 8<55BAO A;54CNI55 2K@065«85: «...«K«5 1> ?8O«8 5A<K A:>@1L<8 <8@LA:K<8 8 7;>1>N 2A5N 8 AJH5;N1K 1>E<>»... [...<K B5?5@L >?LO«5«K <8@A:8<8 ?>?5G5«8O<8 8 2AO:8<8 701>B0<8 8 25AL<0 ;N18< ;0:><AB20...].

45AL 8<55BAO («5A:>;L:> <5«55 O@:> 2K@065««>5) AE>4AB2> A A;>20<8, «0G5@B0««K<8 «0 ?0?8@CA5, :>B>@K9 A>45@68B ?5@2CN A5@8N B0: «07K2. »М№ ГЕ; B@5B89 »М№ 3;0A8B A;54CNI55: «»№ ГЕВ ГД№  ГЙ ДЕ рМГЕ р  ГБр ЙЖС НДВ р№ ЕБ АДВ СЕДВ, р Е ЕБ №ИОД  НДВ, р А  ИЕЗ Е А ДВ ЛВ ДЙ СБЙАЙ Д№ ДЕЖ» Г№ Д рБ ЕДО р Е »АЕГ№, АДЙЗ р Нр Г Д АДЙЗ ЕДО». (>2>@8B 8ACA: / AB>O; A@548 <8@0, 8 2> ?;>B8 1K; 2845« 8<8, 8 «0H5;, GB> 2A5 ?LO«K, 8 «8:>3> «5 «0H5; / 6064CI8< A@548 «8E 8 A:>@18B 4CH0 >O > AK«0E G5;>25G5A:8E, 81> >«8 A;5?K 2 A5@4F5 A2>5< 8 «5 284OB, «8I8 8 «5 7«0NB A2>59 «8I5BK [11].

V

@><5 C:070««KE F8B0B, 2 B@0:B0B5 « ?@>:065«88» X, 5 [12] >1@0I0NB «0 A51O 2«8<0«85 B0:85 A;>20: «'B> 65 C1> >A?>48 !2>8< 70:>«C5H8 @01>< @F8 8 «0< O:> 0I5 AJB2>@8B5 2>;N BF0 >53> 1C45B5 O:> 8 A25B8;«8F8 68B80 ACI5 8A?>;«L 25G«003>. 48B5 65 C1> 40 <>G«8 1C45B5 A «>N 2 ?CG8«C «5B;5«80 2«8B8 B5< AJ1;N408B5 A25I0 A2>O «5C30A«K 40 2 25G«K9 2«845B5 G5@B>6L«8:». [0:>9 65 70:>« 405HL "K, >A?>48, "2>8< @010<. !:068 8 «0<: «A;8 2K 8A?>;«8B5 2>;N BF0 >53>, B> 1C45B5, :0: A25B8;L«8:8, «0?>;«5««K5 25G«>9 687«LN. >4@AB2C9B5 65, GB>1K 20< 2>7<>6«> 1K;> A> «>N 2>9B8 2 ?CG8«C «5B;5«8O. >MB><C A>E@0«O9B5 A2>8 A25B8;L«8:8 «5C30A0NI8<8, GB>1K 2>9B8 2 G5@B>3 25G«>AB8»]. (!@. D. 7, 21; 5, 16; 24, 42; 25, 1 13 8 :. 12, 35). K@065«85 «A:068 8 «0<» C:07K205B «0 B>, GB> ?>A;54CNI85 A;>20 1K;8 C65 :><C-B> A:070«K. O4 03@0D>2 «0G8«05BAO 8<5««> B0:>3> @>40 >1>@>B0<8 @5G8.

!@548 8725AB«KE 03@0D>2 A@02«8B5;L«> 1;87>: : @0AA<0B@8205<><C B5:AB, C:070««K9 MH5< C A524>-8?@80«0 2 B@0:B0B5 «1 83@>:0E» (3;020 3) «...nolite exstinguere lumen, quod in vobis effulsit [«5 C30H09B5 A25B, :>B>@K9 87;8205BAO 2 20A»][13].

@>D. >«25G (C:07. A>G., AB@. 464 465) «5 >B<5G05B, :0: 8 2 2KH5C:070««KE A;CG0OE, MB8 AB@>:8, :0: 03@0D [14]. ABL, >4«0:>, 2A5 >A«>20«8O AG8B0BL, GB> 745AL <K 8<55B 45;> A «5CGB5««K< @0«55 B8?8G«K< 03@0D><, :>B>@K9 70A;C68205B 2«8<0«8O 8 ?> A2>5<C A>45@60«8N 8 ?> 02B>@8B5B«>AB8 8AB>G«8:0. &8B8@C5<K5 AB@>:8, ?> ACI5AB2C, C4>2;5B2>@ONB >A«>2«K< B@51>20«8O<, ?@54JO2;O5<K< : 03@0D0<, «?@5B5«4CNI8<» «0 2:;NG5«85 2 G8A;> «081>;55 «0456«> 70A2845B5;LAB2>20««KE. 2B>@, A>E@0«82H89 87@5G5«85, ?@8«04;568B : «081>;55 7«0<5«8BK< ?8A0B5;O< E@8AB80«A:>9 4@52«>AB8; B@0:B0B « ?@>:065«88», 157CA;>2«>, ?>4;8««K9: :@><5 A;02O«A:>3> B5:AB0 8<5NBAO 3@5G5A:85 D@03<5«BK, «0E>4OI85AO 2 «!2OI5««KE 0@0;;5;OE» >0««0 0<0A:8«0 [15].

5>1E>48<> >1@0B8BL 2«8<0«85 «0 A;54CNI55 >1AB>OB5;LAB2>: «5?>A@54AB25««> 2A;54 70 2KH5?@82545««>9 F8B0B>9 87 B@0:B0B0 « ?@>:065«88» (X, 5) G8B05BAO @5?;8:0 >4«>3> 87 CG0AB«8:>2 15A54K, O2;ONI59AO A>45@60«85< B@0:B0B0. -B0 @5?;8:0 72CG8B B0:: « O, :>340 A;CH0N > 2>72KH5««><,  2>72KH5««K<8 65 O AG8B0N A;>20 ’@8AB>2K,  25AL<0 @04CNAL, :0: 1K >682;O5<K9 8<8, ?>G8B0N 8E, :0: 1K 2>72>4O 27>@ : B><C, GB> «0 «515A0E» (« ?@>:065«88» XI, I  @C:>?8AL  Q 1 265, ;8AB 197). 0: 284«>, 745AL A ?>4G5@:«CB>9 2K@078B5;L«>ABLN 3>2>@8BAO > B><, GB> 2KH5?@82545««K5 AB@>:8 4>;6«K @0AA<0B@820BLAO, :0: 87@5G5«85 !?0A8B5;O; MB8 «2>72KH5««K5 A;>20 ’@8AB>2K» ?> ?@02C <>3CB 1KBL 2:;NG5«K 2 G8A;> B5E 03@0D>2, :>B>@K5 8725AB«K 8AA;54>20B5;O< 87 4@C38E 8AB>G«8:>2.

@><5 A2845B5;LAB20 B0:>3> 02B>@8B5B«>3> 02B>@0, :0:8< O2;O5BAO A2. 5D>489, 2 ?>;L7C «?>4;8««>AB8» 40««>3> 03@0D0 3>2>@8B 8 53> A>>B25BAB285 520«35;LA:><C 4CEC GB5«8O ’@8AB>20 8 A>3;0A>20««>ABL C?>B@51;5««KE 2K@065«89 A >1KG«K<8 520«35;LA:8<8 D>@<C;8@>2:0<8 8 >1>@>B0<8 @5G8.

VI

«8<0«85 8AA;54>20B5;O ?@82;5:05B : A515 C65 A0<0O 2>7<>6«>ABL «09B8 «>2K5 «БЖ» 2 A;02O«A:8E B5:AB0E 8 «5A><«5««>5 ?@8ACBAB285 2 MB8E B5:AB0E @0«55 70A2845B5;LAB2>20««KE 03@0D>2.  MB><C A;54C5B 4>1028BL, GB> 2 40««>< A;CG05 (2 B2>@5«8OE A2. 5D>48O) <K 8<55< 45;> A >4«8< 87 4@52«59H8E ?0<OB«8:>2 A;02O«A:>9 ?8AL<5««>AB8. C:>?8A8, A>45@60I85 2 A515 B2>@5«8O A2. 5D>48O (2 B>< G8A;5 8 @C:>?8AL >AC4. C1;8G«>9 81;8>B5:8 2 5«8«3@045 Q 1 265, ?> :>B>@>9 F8B8@>20;8AL 2KH5?@82545««K5 >B@K2:8), 8725AB«K, ?@0240, 2 A?8A:0E XVI 8 XVII 22. [16]. 4«0:>, 8AA;54>20«8O<8 >?KB«KE ?0;5>3@0D>2 CAB0«>2;5«>, GB> MB8 @C:>?8A8 A:>?8@>20«K A ?5@52>40, A45;0««>3> 2 >;30@88 5I5 2 X 25:5 [17].

"0:8< >1@07><, B5:AB, 2 :>B>@>< «0E>4OBAO 03@0DK, A>E@0«82H85AO «0 A;02O«A:>< O7K:5, ?@81;8605BAO, ?> A2>59 4@52«>AB8, : «7>;>B><C 25:C» 1>;30@A:>9 ;8B5@0BC@K, : M?>E5 F0@O !8<5>«0, : B><C 2@5<5«8, :>340 68;8 8 ?8A0;8 B0:85 :>@8D58 4@52«59 A;02O«A:>9 ?8AL<5««>AB8, :0: CG5«8: !2OBKE !54<>G8A;5««8:>2 5?8A:>? >«AB0«B8«, ?@5A28B5@ @83>@89, ?@5A28B5@ >0«« -:70@E, '5@«>@875F ’@01@ 8 0«>«8<«K5 02B>@K 8 ?5@52>4G8:8, A>AB0282H85 A2>8<8 B@C40<8 M?>EC 2 ?5@2>«0G0;L«>< @0728B88 4@52«59 A;02O«A:>9 ?8AL<5««>AB8, :>B>@0O @0AF25;0 2 >;30@88, 0 70B5< AK3@0;0 >3@><«CN @>;L 2 45;5 :C;LBC@«>3> @0728B8O 852A:>9 CA8 8 2A53> @CAA:>3> «0@>40.

?8A:>? 8E08; (5«. 4CE. 0:045<8O)

[1] . !. 5@6028«, AB>@8O >;30@88, B. I, . ., 1945, AB@. 229 245; B II, . ., 1946, AB@. 89 90.

[2] . . !030@40, 5AB> CAB«>9 B@048F88 2 8AB>@88 @0728B8O 4@52«5F@@:>2«>9 <KA;8  «C@«0; >A:>2A:>9 0B@80@E88» 1949, ! 1 8 2.

[3] A. Resch, Agrapha, Leipzig. 1906. I. H. Ropes, Die Sprьche Jesu. Leipzig, 1896. B. Pick, Paralipomena: Remains of Gospels and Sayings of Chirst. Chicago, 1908.

[4] «№8;8??A:8<» 5?8A:>?>< AG8B05B A2. 5D>48O ?@>D. №. 8:0<?.

[5] >A:20. C:>?8A«>5 >B45;5«85 >AC40@AB25««>3> AB>@8G5A:>3> C75O  ?OBL @C:>?8A59. B45; @C:>?8A59 81;8>B5:8 8<5«8 . . 5«8«0  B@8 @C:>?8A8. 5«8«3@04. B45; @C:>?8A59 81;8>B5:8 :045<88 0C: !!!   >4«0 @C:>?8AL. B45; @C:>?8A59 >AC40@AB25««>9 C1;8G«>9 81;8>B5:8  >4«0 @C:>?8AL. C:>?8AL >AC40@AB25««>9 C1;8G«>9 81;8>B5:8 Q I 265 (XV 25:) O2;O5BAO «081>;55 F5««>9.

[6] 5@2>5, <5«55 A>25@H5««>5, 8740«85 1K;> 2K?CI5«> B5< 65 ?@>D. . . >«25G5< 2 59?F835 2 1891 3>4C.

[7]  G8A;C ?0B@>;>3>2 AB0@H53> ?>:>;5«8O, ?>A2OB82H8E A2>8 8AA;54>20«8O A2. 5D>48N, >B«>AOBAO 5C@A89, ><15D87, . ;;OF89, >AA8«, 0;5789, 0;;0«48, . 08, . /«, . №@8BG5;L, :0@48«0; 8B@0.  «>259H55 2@5<O «081>;55 206«K5 8AA;54>20«8O, :@><5 . . >«25G0, 2K?>;«8;8 ". &0«, . 0@«0:, . ’>;; 8 №. 8:0<? 2 5@<0«88, . №0@6 8 . 09O« 2> №@0«F88, . N«415@3 8 №. CAB@M< 2 (25F88, . 80<>«B8 2 B0;88. 0 @CAA:>< O7K:5 «5B <>«>3@0D89, ?>A2OI5««KE B2>@5«8O< A2. 5D>48O, 8740««KE B8?>3@0DA:8< A?>A>1><. !CI5AB2C5B ;8HL ?5@52>4 3@5G5A:8E B5:AB>2, 2K?>;«5««K9 ?@>D. . >2O38«K<, 8 @O4 2KA:07K20«89 >B45;L«KE ?0B@>;>3>2 2 8E 8AA;54>20«8OE «0 A<56«K5 B5<K, 0 B0:65 @O4 6C@«0;L«KE AB0B59.

[8] !@. A. Resch, «Agrapha», Lpz., 1906, ss. 130 132 8 N. G. Bonwetsch, «Methodius», Lpz., 1917, s. 428. 8 MH, «8 >«25G «5 >B<5G0NB C:070««K5 A;>20 A2. 5D>48O, :0: 03@0D.

[9] «>;H88» ?5@52545«> «A8;L«59H85» «0 >A«>20«88 @O40 0«0;>389; A<. . . !@57«52A:89, 0B5@80;K 4;O A;>20@O 4@52«5-@CAA:>3> O7K:0, B. I, !, 1893.

[10] 0E>48BAO 2 @>4AB25««>< 840A:0;88 8 ?>AB>;LA:8< &5@:>2«K< ?>AB0«>2;5«8O< ?0<OB«8:5 «!C4 5B@0», 3;. 26. !@. A. Resch, C:07. A>G. AB@. 104 105 8 N. C. Bonwetcsh, C:07. A>G. AB@. 470. 3@0D 2 A;02O«A:>9 D>@<5 «5 >B<5G5« «8 C MH0, «8 C >«25G0.

[11] A. Resch, C:07. A>G., AB@. 68 69; N. G. Bonwetsch, C:07. A>G., AB@. 473, «5 >B<5G05B MB8E A;>2, :0: 03@0D.

[12] C:>?8AL , ;. 197.

[13] A. Resch, C:07. A>G., AB@. 134 135.

[14] #:070«K ;8HL 0«0;>388 87 4@C3>3> ?@>872545«8O B>3> 65 02B>@0 «8@ 45AOB8 452» V, 2 8 VI, 4, 0 B0:65 2 «#G5«88 12 0?>AB>;>2» XVI, 1.  «8@5» 8<5NBAO 8 4@C385 ?0@0;;5;8, «5CGB5««K5 ?@>D. >«25G5<,  VI, 5 8 VIII, 12, 0 B0:65 38<« №5:;K 2 :>«F5 «8@0».

[15] (K. Holl, «Fragmente vornicдnischer Kirchenvдter aus den Sacra Parallela», Leipzig, 1899).

[16]  C<K«88, ?>2848<><C, E@0«8BAO @C:>?8AL, A>45@60I0O G0ABL B2>@5«89 A2. 5D>48O, «0?8A0««0O 2 XIII 25:5: A<. . . /F8<8@A:89, «!;02O«A:85 8 @CAA:85 @C:>?8A8 @C<K«A:8E 181;8>B5:», !, 1905.

[17] >@A:89 8 52>AB@C52, «?8A0«85 A;02O«A:8E @C:>?8A59 >A:>2A:>9 !8«>40;L«>9 81;8>B5:8», ., 1859. !@. . . >«25G, C:07. A>G8«5«85, 0 B0:65 A. Vaillant, «Methode d Olympe»  Patrologia Orientalis, XXII. 1930.


К оглавлению номера
Свежий номер ЖМП Архив Подписка Контакты



© 2017 Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви


Яндекс.Метрика