1954
1953
1952
1951
1950

1949
1948
1947
1946
1945
1944
1943
Номер за февраль 1954 годa
раздел «»

яю'  !"»’ ’  " "( #  !» !"  "'! 

 A5@548«5 XI 25:0 ?@>87>H;> >4«> 82 A0<KE ?5G0;L«KE A>1KB89 2 8AB>@88 E@8AB80«AB20: 0?04«0O 8<A:0O &5@:>2L >B?0;0 >B 548«AB20 &5@:28 A5;5«A:>9.

-B> A>1KB85 1K;> A2O70«> A 70@>645«85< 8 @0728B85< «0 0?045 8458 ?0?AB20 A 53> 0@35AA82«K<8 ?@8BO70«8O<8 «0 <8@>2>5 3>A?>4AB2>.  7028A8<>AB8 >B F5@:>2«>-?>;8B8G5A:>9 >1AB0«>2:8 03@5AA8O ?0?AB20 B> >A;01520;0, B> CA8;820;0AL, ?@82>4O 8«>340 : @57:8< :>«D;8:B0< <564C 8<>< 8 E@8AB80«A:8< >AB>:><.

 B> 65 2@5<O 2 «54@0E 0?04«>9 &5@:28 2>7«8:0;8 8 7@5;8 «>2K5 25@>CG5«8O 8 >1@O4K, :0:, «0?@8<5@, CG5«85 > Filioque, > G8AB8;8I5, A>25@H5«85 52E0@8AB88 «0 >?@5A«>:0E, ?>AB 2 AC11>BC 8 4@C385, ?@>B82>@5G0I85 !2OI5««><C 8A0«8N 8 ?>AB0«>2;5«8O< A5;5«A:8E !>1>@>2.

A5 MB> «5 <>3;> «5 2K720BL >AC645«8O A> AB>@>«K 85@0@E>2 @5:>->AB>G«>9 &5@:28. @>B82>@5G8O, ?>AB5?5««> «0@0AB0O, ?@825;8 2> 2B>@>9 ?>;>28«5 IX 25:0, ?@8 >«AB0«B8«>?>;LA:>< ?0B@80@E5 №>B88, : >B:@KB><C @07@K2C <564C &5@:20<8 >AB>:0 8. 0?040. A:>@5, >4«0:>, <8@«K5 >B«>H5«8O 1K;8 2>AAB0«>2;5«K 8 ?@>4>;60;8 2«5H«5 ?>445@6820BLAO 4> A@548«K XI 25:0, :>340 ?@8 ?0B@80@E5 >«AB0«B8«>?>;LA:>< 8E08;5 5@C;;0@88 8 ?0?5 8<A:>< L25 IX A>25@H8;AO ?>;«K9 @07@K2 F5@:>2«>3> 548«AB20.

>6«> 4C<0BL, GB> 8 «0 MB>B @07 @0AE>645«85 42CE !5AB5@-&5@:259 ?>AB5?5««> A3;048;>AL 1K 8 <564C «8<8 A«>20 CAB0«>28;8AL 1K 1>;55 8;8 <5«55 <8@>;N182K5 A2O78. 4«0:> >1AB>OB5;LAB20 A;>68;8AL B0:8< >1@07><, GB> 0«B03>«87< <564C 0?04«>9 8 >AB>G«>9 F5@:20<8 2 40;L«59H5< «5 B>;L:> «5 >A;01520;, «> 2A5 1>;55 CA8;820;AO.

"0:>5 ?@>3@5AA82«>5 «0@0AB0«85 >BGC645«8O 0B>;8G5A:>3> 0?040 >B @02>A;02«>3> >AB>:0 >1CA;>2;820;>AL F5;K< @O4>< ?@8G8«. 4«8< 87 206«59H8E D0:B>@>2, A>459AB2>202H8E C3;C1;5«8N @0A:>;0 <564C E@8AB80«A:8<8 &5@:20<8, 1K;8 :@5AB>2K5 ?>E>4K, 2 :>B>@KE «081>;55 O@:> ?@>O28;8AL 03@5AA82«K5 «0<5@5«8O ?0?A:>3> 8<0 2 >B«>H5«88 >AB>:0.

0AA>2>5 42865«85 A 0?040 «0 >AB>:, 8725AB«>5 ?>4 8<5«5< :@5AB>2KE ?>E>4>2, «0G0;>AL 2 :>«F5 XI 25:0 8 ?@>4>;60;>AL 4> :>«F0 XIII 25:0. >73;02;O5<>5 ?0?AB2>< 42865«85, >E20B8;> 2A5 :;0AAK 70?04«>-52@>?59A:>3> >1I5AB20 8 ?@>E>48;> ?>4 A2OI5««K< ;>7C«3>< >A2>1>645«8O @>10 >A?>4«O  25;8G09H59 A2OBK«8 E@8AB80«AB20, «0E>482H59AO 2 5@CA0;8<5,  >B 2;0AB8 «525@«KE.

0:85 F5;8 AB028;8 A515 :@5AB>«>AFK 2 459AB28B5;L«>AB8,  >1 MB>< 3>2>@OB >B45;L«K5 2KABC?;5«8O 3;02«KE 8«8F80B>@>2 ?>E>4>2 8 A0<0O :0@B8«0 702>520«89.

 A2>59 @5G8 «0 ;5@<>«A:>< !>1>@5 1095 3>40 ?0?0 #@10« II >1@0B8;AO : 70?04«><C @KF0@AB2C A B0:8< ?@87K2><: «5<;O, :>B>@CN 2K «0A5;O5B5, A402;5«0 >B>2AN4C <>@5< 8 3>@«K<8 E@51B0<8, 8 2A;54AB285 B>3> >«0 AB0;0 B5A«>9 ?@8 20H59 <«>3>G8A;5««>AB8: 1>30BAB2>< >«0 «5>18;L«0 8 5420 405B E;51 A2>8< >1@010BK20B5;O<. BAN40 ?@>8AE>48B B>, GB> 2K 4@C3 4@C30 :CA05B5 8 ?>68@05B5, 2545B5 2>9«K 8 «0«>A8B5 4@C3 4@C3C A<5@B5;L«K5 @0«K. "5?5@L 65 <>65B ?@5:@0B8BLAO 20H0 «5«028ABL, A<>;:«5B 2@0640, AB8E«CB 2>9«K 8 704@5<;5B <564>CA>185. @54?@8<8B5 ?CBL :> @>1C !2OB><C, 8AB>@3«8B5 BC 75<;N C «5G5AB82>3> «0@>40 8 ?>4G8«8B5 55 A515. 5<;O B0 1K;0 40«0 >3>< 2> 2;045«85 AK«0< 7@08;O 8, ?> 2K@065«8N 8A0«8O, «B5G5B <54>< 8 <;5:><»; 5@CA0;8<  ?;>4>«>A«59H89 ?5@; 75<;8, 2B>@>9 @09 CB5E» [1].

"0:8< >1@07>< ?5@54 @KF0@AB2>< AB028;0AL 7040G0 70E20B0 ?;>4>@>4«59H8E 75<5;L >AB>:0. 0?04«>5 :C?5G5AB2> CAB@5<8;>AL BC40 2 ?>8A:0E @K«:>2 4;O A1KB0 8745;89 0?04«>9 2@>?K 8 4;O C:@5?;5«8O B>@3>2>-?>A@54«8G5A:8E A2O759. 0@>4«K5 <0AAK 42830;8AL 2 «045645 CAB@>8BL A2>N 687«L 1>;55 A2>1>4«> 8 157154«>. 0?AB2> 65 ;5;5O;> <5GBC, ?@8 A>459AB288 :@5AB>«>AF52, CB25@48BL A2>N 2;0ABL «04 2>AB>G«K<8 ?@02>A;02«K<8 F5@:20<8.

BAN40 ?>«OB«>, :0:>9 E0@0:B5@ 8 «0?@02;5«85 4>;6«> 1K;> ?@8«OBL 42865«85, 8725AB«>5 ?>4 8<5«5< :@5AB>2KE ?>E>4>2.

@5645 2A53>, MB8 ?>E>4K «0«5A;8 A8;L«59H89 C40@ M:>«><8:5 3@5:>2. @5G5A:89 >AB>: «02>4«8;8 2KE>4FK A 0?040, 3;02«K< >1@07>< 25«5F80«FK 8 35«CM7FK. «8 C:@5?8;8AL 2> 2A5E :@C?«59H8E 3>@>40E @5F88 8 >AB>:0, 70E20B8;8 2A5 206«59H85 B>@3>2K5 ?CB8. >«AB0«B8«>?>;L, O2;O2H89AO 7>;>BK< <>AB>< 87 2@>?K 2 78N, 3;02«K< ?5@520;>G«K< ?C«:B>< B>20@«>3> 42865«8O <564C >AB>:>< 8 0?04><, ?@52@0B8;AO ?> ACI5AB2C 2 B>@3>2CN D0:B>@8N 25«5F80«F52 8 35«CM7F52, :>B>@K5 70«O;8 745AL F5;K5 :20@B0;K.  ?>2545«88 25«5F80«F52 8:8B0 ’>«80B ?8H5B: ««8 F5;K<8 B>;?0<8 8 A5<LO<8 ?@><5«O;8 A2>9 >B5G5AB25««K9 3>@>4 «0 >«AB0«B8«>?>;L; @07<«>68;8AL 745AL 8 CA8;8;8AL, ?@8>1@5;8 >3@><«>5 1>30BAB2> 8 AB0;8 2K:07K20BL 45@7>ABL 8 3>@4>ABL, B0: GB> «5 B>;L:> 2@064>20;8 A 3@5:0<8, «> «5 >1@0I0;8 2«8<0«8O «0 F0@A:85 C3@>7K 8 ?@54?8A0«8O. E «03;>AB8 ?@527>H;8 2AO:>5 B5@?5«85» [2].

/A«>, GB> 3@5G5A:89 «0@>4 «5 <>3 ?8B0BL A>GC2AB28O : @071>30B52H8< 70 53> AG5B 8 ?@8B>< :@09«5 707«02H8<AO ;0B8«O«0<. 'C2AB2> «5?@8O7«8 : 70?04«K< ?@8H5;LF0< CA8;820;>AL 2>A?><8«0«85< > «5402«> ?@>8AH54H5< @5;838>7«>< @07@K25 <564C >AB>G«>9 8 0?04«>9 F5@:20<8. "0:8< >1@07><, «0?;K2 8«>AB@0«F52-;0B8«O« «0 >AB>: 2 M?>EC :@5AB>2KE ?>E>4>2 1K; >4«8< 87 :0<«59 ?@5B:«>25«8O, :>B>@K9 <5H0; @5;838>7«><C 548«5«8N 3@5:>2 A ;0B8«O«0<8.

A;8 ?>A<>B@5BL B5?5@L, :0:8< 20@20@AB2>< A>?@>2>640;8AL :@5AB>2K5 ?>E>4K, B> ?@8G8«K 25:>2>3> @07J548«5«8O <564C @02>A;02«K< >AB>:>< 8 0B>;8G5A:8< 0?04>< 4;O «0A 1C4CB 5I5 1>;55 OA«K<8.

KF0@8 @5AB0 ?@8«5A;8 2>AB>G«K< E@8AB80«0< «5 <8@ 8 A2>1>4C, 0 C60AK >?CAB>H5«8O, 3@015659 8 C189AB2. > <«5«8N 8AB>@8:0 8H>, >B ?5@2KE 65 :@5AB>«>A«KE 4@C68« ?>440««K5 @5G5A:>9 8<?5@88 ?>B5@?5;8 1>;55, G5< A0<8 BC@:8, ?@>B82 :>B>@KE ?>E>4K «0?@02;O;8AL [3].

25@AB20 :@5AB>«>AF52, ?@>O2;5««K5 ?@8 27OB88 5@CA0;8<0, №5AA0;>«8: 8 >«AB0«B8«>?>;O, ?>8AB8«5 ?@52>AE>4OB 2AO:>5 25@>OB85, :0: 2K@0605BAO >48« 87 >G5284F52. >B GB> ?8H5B, «0?@8<5@, 8;L35;L< "8@A:89 2 A2>59 «Belli sacri historia» > @073@><5 5@CA0;8<0: «!B@0H«> 1K;> A<>B@5BL, :0: 20;O;8AL ?>2AN4C B5;0 C18BKE 8 @071@>A0««K5 G;5«K, 8 :0: 2AO 75<;O 1K;0 >1;8B0 :@>2LN.  «5 B>;L:> >157>1@065««K5 B@C?K 8 >B@C1;5««K5 3>;>2K ?@54AB02;O;8 C60A«>5 7@5;8I5, «> 5I5 1>;55 ?@82>48;> 2 B@5?5B B>, GB> A0<8 ?>1548B5;8 1K;8 2 :@>28 A 3>;>2K 4> «>3... '0ABL 2>9A:0 @07>H;0AL ?> 3>@>4C 8, 2KB02I82, :0: A:>B>2, B C7:8E 8 >B40;5««KE ?5@5C;:>2 B5E, :>B>@K5 B0< C:@K20;8AL >B A<5@B8, 871820;8 8E «0 <5AB5. @C385, @0745;82H8AL «0 >B@O4K, E>48;8 ?> 4><0< 8 872;5:0;8 >BBC40 >BF>2 A5<59AB2 A 65«0<8 8 45BL<8, ?@>:0;K20;8 8E <5G>< 8;8 A1@0AK20;8 A :@>2;8 8, B0:8< >1@07><, ;><0;8 8< H5N. @8 MB>< :064K9, 2>@202H8AL 2 4><, >1@0I0; 53> 2 A2>N A>1AB25««>ABL A> 2A5< «0E>482H8<AO 2 «5<, 81> 5I5 4> 702>520«88 3>@>40 1K;> CA;>2;5«> <564C «8<8, GB> ?> 702>520«88 :064K9 ?@8A208205B A515 «0 25G«K5 2@5<5«0 2A5, GB> CA?55B 70E20B8BL» [4].

"0:CN 65 :0@B8«C C60A>2 @8AC5B 4@C3>9 CG0AB«8: ?>E>40 8 >G52845F A>1KB89 09<C«4 38;LA:89 [5].

5@54 B@5BL8< :@5AB>2K< ?>E>4>< 2 1185 3>4C «>@<0««K @073@><8;8 3@5G5A:89 3>@>4 №5AA0;>«8:8  «2B>@>5 >:> 8<?5@88», ?> 2K@065«8N 0«B0:C75«0. >B :0: >?8AK205B 8:8B0 ’>«80B 7;>459AB20 ;0B8«O« 2 MB>< 3>@>45: «5 B> 87C<;O5B «0A, GB> >«8 3@018;8 25I8, 0 B>, GB> >«8 ?>25@30;8 «0 75<;N A2OBK5 8:>«K ’@8AB0 8 3> C3>4«8:>2, ?>?8@0;8 8E «>30<8..., 8;8 65 C?>B@51;O;8 2<5AB> B>?;820 ?@8 20@:5 ?8H8. A53> 65 «5AB5@?8<55 8 «5G5AB8255 B>, GB> «5:>B>@K5 87 «8:, 2A:0:820O «0 @5AB>;, ?;OA0;8 «0 «5<, 15AG8««> ?@K30;8, @0A?520O :0:85-B> 20@20@A:85... ?5A«8» [6].

8B@>?>;8B №5AA0;>«8:89A:89 2AB0D89, :0: A>2@5<5««8: A>1KB89, 4>102;OO 2 A2>5< A>G8«5«88 «>2K5 G5@BK 20@20@A:>3> 702>520«8O, <564C ?@>G8<, 70<5G05B, GB> <«>385 <C6G8«K 8 65«I8«K 87 G8A;0 68B5;59, «5 8<5O A8; ?5@5«5AB8 «5AG0AB8O, 1@>A0;8AL A :@KH 8 @071820;8AL 8;8 B>«C;8 2 :>;>4F0E [7].

?8AK20O 70«OB85 №5AA0;>«8: ;0B8«O«0<8, 3@5G5A:89 8AB>@8: 8:8B0 ’>«80B 70:;NG05B A2>N @5GL 70<5G0«85<, GB> «58AB>2AB20 :@5AB>«>AF52 :@09«5 C3;C18;8 4CE>2«CN @>7«L <564C 42C<O E@8AB80«A:8<8 «0@>40<8 [8].

> 2@5<O ?5@2KE 42CE ?>E>4>2 :@5AB>«>AFK 3@><8;8 3@5G5A:85 3>@>40 8 A5;0 ?> ?CB8 A;54>20«8O 2 0;5AB8«C. '5B25@BK9 :@5AB>2K9 ?>E>4 1K; «0?@02;5« «5?>A@54AB25««> ?@>B82 870«B88, ?@8G5< «4CH>9 8 2>71C48B5;5< MB>3> ?>E>40 1K; ?0?0 ««>:5«B89 III» [9].

 0?@5;5 1204 3>40 70?04«K5 @KF0@8, A>2<5AB«> A 25«5F80«A:8< D;>B><, >A048;8 8 27O;8 AB>;8FC @5G5A:>9 8<?5@88 >«AB0«B8«>?>;L, ?>425@3«C2 53> AB@0H«><C >?CAB>H5«8N. 8:8B0 ’>«80B, A>2@5<5««8: 8 >G52845F A>1KB8O, >AB028; «0< 682>5 87>1@065«85 :0: A:>@18 3@5:>2, B0: 8 «58AB>2AB20 ;0B8«O«. «>B @07<5B0«K ?> «5G8ABK< <5AB0<,  ?8H5B >«,  >AB0«:8 <CG5«8:>2.  G5< 8 A;KH0BL AB@0H«>, MB> A0<>5 <>6«> 1K;> 2845BL B>340, 8<5««>: :0: >65AB25««0O @>2L 8 "5;> ’@8AB>2> ?>25@30;8AL 8 ?@>;820;8AL «0 75<;N. 0AE8I0O 4@03>F5««K5 A>AC4K, ;0B8«O«5 >4«8 87 «8E @071820;8, ?@OG0 70 ?07CEC 1K2H85 «0 «8E C:@0H5«8O, 0 4@C385 >1@0I0;8 4;O >1K:«>25««>3> C?>B@51;5«8O 70 A2>8< AB>;>< 2<5AB> :>@78«>: 4;O E;510 8 :C1:>2 4;O 28«0, :0: 8AB8««K5 ?@54B5G8 0«B8E@8AB0». @03>F5««K9 ?@5AB>; !>D89A:>3> E@0<0 :@5AB>«>AFK @0718;8 «0 G0AB8 8 ?>45;8;8. 0718BK 1K;8 8 @0A?;02;5«K >3@><«K5 AB0BC8 .«>«K 8 0@8A0, 5@:C;5A0 8 A04«8:0, !;>«0 8 !D8«:A>2 8 <«>65AB2> 4@C38E 25;8G09H8E ?@>872545«89 M;;8«8AB8G5A:>9 4@52«>AB8. 0B>;8G5A:>5 4CE>25«AB2> @0AE8I0;> 8 >B?@02;O;> «0 0?04 «081>;55 GB8<K5 C 3@5:>2 A2OBK«8. "0:, 2 8< ?5@5«5A5«K 1K;8 <>I8 A2. @83>@8O >3>A;>20, >0««0 ;0B>CAB0 8 ?5@2><CG5«8:0 !B5D0«0; 2 <0;LD8  <>I8 A2. 0?>AB>;0 «4@5O; 2 5«5F8N  <>I8 A2. ;5«K, A2. >0««0 8;>AB82>3>, G0ABL 3;02K >0««0 @5AB8B5;O 8 G0AB8 !2OB>3> @5AB0.  E@0<K 22>48;8 2LNG«KE 682>B«KE, «0 :>B>@KE 2K2>78;8 F5@:>2«K5 A>:@>28I0. ;C4«8FK 70E>48;8 2 0;B0@L, A048;8AL «0 ?0B@80@H55 <5AB> 8 @0A?520;8 A@0<«K5 ?5A«8 [10].

'B> <>3 GC2AB2>20BL, 284O 2A5 MB>, 3@5G5A:89 «0@>4, :@><5 :@09«59 «5«028AB8 : 702>520B5;O<? 065 A0< ?0?0 2;0AB>;N182K9 ««>:5«B89 III ?>«8<0;, «0A:>;L:> 40;5:> 70H;8 @KF0@8 @5AB0 2 A2>8E «58AB>2AB20E.  A2>5< ?>A;0«88 «0 >AB>: : :0@48«0;C 5B@C >« ?8A0;: «K ?>4«O;8 >@C685 «5 ?@>B82 «525@«KE, «> ?@>B82 E@8AB80«, 2>765;0;8 «5 2>72@0I5«8O !2OB>9 5<;8, «> >1;040«8O >«AB0«B8«>?>;5<, ?@54?>G8B0O 75<«K5 1>30BAB20 «515A«K< 1;030<....  2A53> EC65 B>, GB> «5:>B>@K5 87 20A «5 ?>I048;8 «8 @5;8388, «8 2>7@0AB0, «8 ?>;0, «>, A>25@H0O 2 3;070E 2A5E 1;C4>45O«8O 8 ?@5;N1>45O«8O, ?@54020;8 «0A8;8N «5 B>;L:> ?@>ABKE 65«, «> 452, ?>A2OB82H8E A51O >3C... 54>AB0B>G«> 20< 1K;> 8<?5@0B>@A:8E A>:@>28I 8 8<CI5AB20 ;N459 7«0B«KE 8 ?@>ABKE, 2K ?@>AB5@;8 A2>8 @C:8 «0 1>30BAB20 F5@:>2«K5 8, GB> 2A53> ?@5ABC?«55, «0 ?@54<5BK A2OI5««K5, 81> 2K ?>E8I0;8 A2OI5««K5 >4564K 8 C«>A8;8 8:>«K, :@5ABK 8 <>I8, B0: GB> @5G5A:0O &5@:>2L, ?@8 2A5E A2>8E AB@040«8OE, «5 ?>65;05B 2>72@0B8BLAO : F5@:>2«><C 548«AB2C 8 : 0?>AB>;LA:><C ?@5AB>;C, 8 3@5:8, 284O 2 ;0B8«O«0E ?03C1«K5 ?@8<5@K 8 45;0 BL<K, ?> A?@0254;82>AB8 2>7«5«0284OB 8E 1>;55, G5< ?A>2 (canes) [11].

>@5 3@5:>2, ?>@C30«85 8E A2OBK«8, >B>720;>AL ?> 2A5<C @02>A;02«><C >AB>:C, 2:;NG0O 8 CAL, 8 >AB028;> 3;C1>:89 A;54 2 4CH5 3@5G5A:>3> «0@>40. >A;5 MB>3> <>6«> ;8 1K;> >6840BL, GB>1K @07J548«5«85 &5@:28 E@8AB80«A:>9, A>25@H82H55AO 2 XI 25:5, ?@5:@0B8;>AL 8 C2@0G520;>AL 2 1;8609H85 25:0, ?>A;54>202H85 70 MB8< ?@8A:>@1«K< >>1KB85<.

>A;5 27OB8O >«AB0«B8«>?>;O 2 1204 3>4C «0 7«0G8B5;L«>9 G0AB8 B5@@8B>@88 870«B89A:>9 8<?5@88 >1@07>20;0AL 0B8«A:0O 8<?5@8O, ?@>ACI5AB2>202H0O 4> 1261 3>40. 0?04«K5 @KF0@8 ?>A?5H8;8 7025AB8 745AL B5 65 ?>@O4:8, :0:85 >«8 CA?5;8 «0A048BL 2 702>520««KE @0«55 AB@0«0E >AB>:0  2 !8@88 8 0;5AB8«5. &5««59H8< 4>:C<5«B><, @8ACNI8< «0< >1I5AB25««>-M:>«><8G5A:89 AB@>9 MB8E 3>AC40@AB2, O2;ONBAO «5@CA0;8<A:85 0AA87K» 8;8 «8AL<0 !2OB>3> @>10 >A?>4«O». 0 >A«>20«88 8E <K <>65< 70:;NG8BL, GB> 745AL 1K; CAB0«>2;5« D5>40;87< 2 «081>;55 G8AB>< 2845 A 53> ;5««>9 A8AB5<>9 8 D5>40;L«>9 85@0@E859 8 A 53> «081>;55 BO6:8<8 D>@<0<8 M:>«><8G5A:>3> 3«5B0.

AO 75<;O 2 702>520««KE AB@0«0E >1JO2;5«0 1K;0 A>1AB25««>ABLN @KF0@59-702>520B5;59. 5@E>2«K< 3;02>9 8;8 AN75@5«>< @KF0@AB20 2KABC?0; :>@>;L 8;8 8<?5@0B>@. B «53> «5?>A@54AB25««> ?>;CG0;8 A2>8 ;5««K5 2;045«8O 7«0B«59H85 :«O7LO 8 10@>«K, AG8B02H85AO 20AA0;0<8 :>@>«K. B :«O759, 2 A2>N >G5@54L, ?>;CG0;8 ;5«K ?@>ABK5 10@>«K, O2;O2H85AO 20AA0;0<8 :«O759. 0@>«K «045;O;8 ;5«0<8 @O4>2KE @KF0@59, :>B>@K5 AB0«>28;8AL 2 20AA0;L«CN 7028A8<>ABL «5?>A@54AB25««> >B 10@>«>2. #:070««0O D5>40;L«0O ?8@0<840 2A59 A2>59 BO65ABLN 4028;0 >A«>2«CN <0AAC ?@>872>48B5;59  :@5?>AB«>5 :@5ABLO«AB2>.

 B0:>9 8<5««> D>@<5 A;>68;AO D5>40;L«K9 AB@>9 2 5@CA0;8<A:>< :>@>;52AB25 :@5AB>«>AF52. ! «5:>B>@K<8 >3@0«8G5«8O<8 >« 1K; ?5@5«5A5« 8 «0 B5@@8B>@8N 0B8«A:>9 8<?5@88. @0240, 870«B8O :> 2@5<5«8 :@5AB>2KE ?>E>4>2 1K;0 C65 D5>40;L«K< 3>AC40@AB2><. > 745AL D5>40;87< «5 4>AB83 B0:>3> @0728B8O, :0: «0 0?045. !@548 3@5G5>:>3> :@5ABLO«AB20 8<5;8AL 7«0G8B5;L«K5 ?@>A;>9:8 A2>1>4«KE 8 ?>;CA2>1>4«KE ;N459. >MB><C 3>A?>4AB2> ;0B8«O« ?@8«5A;> «0A5;5«8N 3@5G5A:8E 75<5;L «>2K5 8 ?@8B>< 1>;55 BO65;K5 D>@<K D5>40;L«>3> C3«5B5«8O.

420 ;8 >4«0:> «5 A0<K< BO6:8< 8A?KB0«85< 4;O ?@02>A;02«KE 68B5;59 @5G5A:>3> >AB>:0 O28;8AL @5;838>7«K5 ?@5A;54>20«8O A> AB>@>«K :@5AB>«>AF52.

’@8AB80«5 !8@88 8 0;5AB8«K 4>25@G82> 2AB@5B8;8 70?04«KE @KF0@59, «04OAL, GB> >«8 >1;53G0B 8E CG0ABL, 8 ?><>30;8 8E ?@54?@8OB8O<. > 2A:>@5 C1548;8AL, GB> 83> ;0B8«A:>5 BO65;55 <03><5B0«A:>3> 830, B0: :0: 70?04«K5 702>520B5;8 AB@5<8;8AL ;8H8BL ?>:>@5««>5 «0A5;5«85 «5 B>;L:> 3@0640«A:>9 A2>1>4K, «> 8 @>4«>9 @5;8388. 5<54;5««>, ?> 27OB88 «B8>E88, 5@CA0;8<0 8 4@C38E 3>@>4>2, ;0B8«O«5 >?@545;8;8 A2>8E ?0B@80@E>2, :>B>@K5 2 A2>N >G5@54L ?>AB028;8 A2>8E ;0B8«A:8E <8B@>?>;8B>2 8 5?8A:>?>2, CG@548;8 A2>8E :0«>«8:>2 ?@8 F5@:20E, >B40;8 <>«0ABK@8 A2>8< <>«0H5A:8< >@45«0<. @02>A;02«K5 ?0B@80@E8  «B8>E89A:89 >0«« 8 5@CA0;8<A:89 !0220 I  2K«C645«K 1K;8 ?>:8«CBL A2>N ?0AB2C 8 C40;8BLAO 2 >«AB0«B8«>?>;L.

> 27OB88 >«AB0«B8«>?>;O :@5AB>«>AF0<8 745AL B0:65 «0G0;>AL ?>402;5«85 ?@02>A;02«>9 25@K 8 &5@:28 8 «0A0645«85 ;0B8«AB20.  AB>;8F5 1K; ?>AB02;5« ;0B8«A:89 ?0B@80@E, 0 2> 2A5E <8B@>?>;8OE @5F88 ;0B8«A:85 <8B@>?>;8BK 8 5?8A:>?K.  1213 3>4C 2 >«AB0«B8«>?>;L ?@81K; ?0?A:89 ;530B 5;0389 A >3@><«>9 ?KH«>9 A28B>9. « 70?@5B8; 3@5G5A:>5 1>3>A;C65«85, 225@3«C; 2 B5<«8FC ?@02>A;02«KE A2OI5««8:>2 8 <>«0E>2, 3@>7O C?>@«K< 4065 A<5@B«>9 :07«LN. !0< ?0?0 ««>:5«B89 III ?@>O2;O; :@09«NN 2@064C 8 ?@57@5«85 : @5G5A:>9 &5@:28. 0B8«O«5 3>B>2K 1K;8 AG8B0BL @5G5A:CN &5@:>2L 4065 :0:8<-B> F0@AB2>< A0B0«K, @07@CH8BL :>B>@>5 5ABL A2OI5««>5 «07«0G5«85 70?04«KE 702>520B5;59. 5@2K9 ;0B8«A:89 8<?5@0B>@ 2 >«AB0«B8«>?>;5 >;4C8« ?8A0; ?0?5: «K «0?5@54 C15645«K, GB> 2A5, GB> <K «8 A45;05< A 3@5:0<8,  MB> 5ABL 45;> >685, 2A5 65, GB> ?> A2>59 :>20@«>AB8 ?@54?@8<CB 3@5:8, «C6«> AG8B0BL 45;0<8 4802>;0 (daemonium opera)» [12].

"0:0O «5«028ABL 8 3;C<;5«85 ;0B8«O« «04 3@5:0<8 «5 >AB020;8AL 157>B25B«K<8. A;8 «0F8>«0;L«0O 8 @5;838>7«0O @>7«L <564C 0?04>< 8 870«B859 A8;L«K 1K;8 4> :@5AB>2KE ?>E>4>2, B> 2> 2@5<O ?>E>4>2 8 ?>A;5 >«8 7«0G8B5;L«> 2>7@>A;8.

AB>@8G5A:85 8AB>G«8:8 ?5@540NB A;54CNI89 A;CG09 27@K20 «0@>4«>3> «53>4>20«8O A> AB>@>«K 3@5:>2 ?@>B82 ;0B8«O«. @8 2ABC?;5«88 «0 2870«B89A:89 ?@5AB>; (1182 3>4) «4@>«8:0 I, ?8B02H53> «5?@8O7«L : ;0B8«O«0<, 68B5;8 AB>;8FK 1@>A8;8AL «0 ;0B8«A:85 :20@B0;K C >;>B>3> >30 8 ?>425@3;8 «0E>482H8EAO B0< 15A?>I04«><C 8AB@51;5«8N. B> «5 2KE>48; 87 4><>2 8;8 C:@K20;AO 2 F5@:20E, B5E A6830;8 2<5AB5 A 4><0<8 8 F5@:20<8. >30BK9 8«>AB@0««K9 :20@B0; 1K; ?@52@0I5« 2 4K<OI85AO @0720;8«K. 065 :>AB8 C<5@H8E 1K;8 2K@KBK 87 <>38; 8 1@>H5«K «0 ?>@C30«85. 0?A:89 ;530B, :0@48«0; >08«, 1K; >1573;02;5« 8 3>;>20 53> ?@82O70«0 : E2>ABC A>10:8, :>B>@0O @073C;820;0 ?> 3>@>4C. >;55 4000 ;0B8«O« 1K;> ?@>40«> 2 @01AB2> BC@:0< 8 4@C38< 20@20@0<. 0B8«O«5 A A2>59 AB>@>«K, C1530O «0 :>@01;OE 87 >«AB0«B8«>?>;O, 3@018;8 2A5 3@5G5A:85 3>@>40, :0:85 B>;L:> 2AB@5G0;8AL «0 ?CB8, 0 68B5;59 871820;8 <5G>< [13].

@06451«K5 >B«>H5«8O <564C 3@5:0<8 8 ;0B8«O«0<8 2 ?>;8B8G5A:>9 8 >1I5AB25««>9 687«8 A>74020;8 2 B> 65 2@5<O 25;8G09H85 ?@5?OBAB28O : 1@0B>;N182><C A1;865«8N >AB>:0 A 0?04>< 8 2 >1;0AB8 @5;838>7«>9. #65 2 A0<>< «0G0;5 :@5AB>2KE ?>E>4>2 @5;838>7«0O @>7«L <564C ;0B8«O«0<8 8 3@5:0<8 1K;0 3;C1>:0 8 @5H8B5;L«0.  40;L«59H5< «5?@8O7«5««K5 GC2AB20 42CE @>4AB25««KE ?> 4CEC 25@K &5@:259 «5 B>;L:> «5 >A;01520;8, «> 2A5 CA8;820;8AL. 8<A:85 ?5@2>A2OI5««8:8 ?@8 2AO:>< A;CG05 AB0@0;8AL 2K@078BL A2>5 ?@5«51@565«85, A2>5 ?@57@5«85, A2>5 3>@45;82>5 8 2@06451«>5 >B«>H5«85 : @5G5A:>9 &5@:28. "0:, ?0?0 4@80« IV 2 >4«>< 82 A2>8E ?>A;0«89 2 A@548«5 XII 25:0 A51O A@02«8205B A !K«>< >688<, 0 3@5:>2 C?>4>1;O5B 520«35;LA:>9 ?>B5@O««>9 4@0E<5, 701;C4H59 >2F5, A@02«8205B A A<5@4OI8< 070@5<, :>B>@>3> >«, ?0?0, ?> A2>5<C <8;>A5@48N E>G5B 2>A:@5A8BL.  B0:8E 65 >A:>@18B5;L«KE 4;O @5;838>7«>3> GC2AB20 3@5:>2 2K@065«8OE >B7K205BAO > >AB>G«>9 &5@:28 8 7«0<5«8BK9 ?0?0 ««>:5«B89 III 2 :>«F5 XII 25:0 [14].

?>;«5 ?>«OB«>, GB> ?@57@8B5;L«>5 8 ?> ACI5AB2C 2@06451«>5 >B«>H5«85 ?0?AB20 : &5@:28 >AB>G«>9 «5 <>3;> «5 2K720BL A>>B25BAB2CNI59 @50:F88 A> AB>@>«K ?@825@65«F52 @02>A;028O. 0I8I0O G8AB>BC A2>59 25@K 8 ?@020 @5G5A:>9 &5@:28 «0 C2065«85 8 ?>G8B0«85 55 2 E@8AB80«A:>< <8@5, 2>AB>G«K5 85@0@E8 8 ?8A0B5;8 70E>48;8 «5@54:> 2 ?K;C ?>;5<8:8 B0: 40;5:>, GB> 157 4>;6«KE >A«>20«89 AB0@0;8AL C«878BL 8<A:CN &5@:>2L 8 ?5@5«5AB8 «0 >«AB0«B8«>?>;LA:CN :0D54@C B> ?@58<CI5AB2> 2;0AB8, :>B>@>5 A0<>C25@5««> ?@8A20820;8 A515 ?0?K.

"0:, 8725AB«K9 2870«B89A:89 8AB>@8: ««0 ><«8«0 2 A2>5< B@C45 ?8H5B: ««09B5, GB> :>340 F0@A:89 ?@5AB>;, A5«0B 8 2A5 3>AC40@AB25««K5 CG@5645«8O ?5@5«5A5«K 1K;8 87 8<0 2 >«AB0«B8«>?>;L, AN40 B0:65 ?5@5«5A5«> 1K;> 8 85@0@E8G5A:>5 ?@58<CI5AB2>. ! B>3> 2@5<5«8 1K;> ?@54>AB02;5«> ?5@25«AB2> :0D54@5 >«AB0«B8«>?>;LA:>9, 0 >A>15««> ’0;:84>«A:>9 !>1>@ 2>72KA8; MBC :0D54@C «0 ?5@2CN AB5?5«L, ?>4G8«82 59 48>F57K 2> 2A59 75<;5» [15].

 B>< 65 4CE5 @0728205B A2>8 @0AAC645«8O 3@5G5A:89 ?8A0B5;L XII 25:0 8; >:A>?0B>@. « 70O2;O5B, GB> A B5E ?>@, :0: 8< ?5@5AB0; 1KBL AB>;8F5N 8<?5@88, >« ?>B5@O; 7«0G5«85 ?5@25«AB2CNI59 5?8A:>?A:>9 :0D54@K 2 E@8AB80«A:>< <8@5. 5AB> 8<0 2 85@0@E8G5A:>< >B«>H5«88 70«O; >«AB0«B8«>?>;L [16].

«0<5«8BK9 3@5G5A:89 :0«>«8AB 0;LA0<>« ?> 2>?@>AC > 7«0G5«88 8<A:>9 &5@:28 2KA:07K205BAO B0:8< >1@07><: 25@E>2«0O 2;0ABL 2 &5@:28  ?0B@80@E8, «07K20NBAO 3@5G5A:8< A;>2>< Б№  3;02K (<«>65AB25««> G8A;> >B A;>20 Б  3>;>20).  MB>< A;>25 >«AB0«B8«>?>;L >1>7«0G5« ?5@2>9 1C:2>9 (  :0??0), 0 8<  B@5BL5N (Б  @>). AB0;L«K5 1C:2K O2;ONBAO 8«8F80;0<8 ?@>G8E ?0B@?0@E0B>2 [18].

5>1E>48<> >4«0:> >B<5B8BL, GB> 2A5 MB8 ?@5C25;8G5««K5 ?@54AB02;5«8O > 7«0G5«88 >«AB0«B8«>?>;LA:>9 :0D54@K 2>7«8:;8 2 ?K;C A?>@>2 8 1K;8 >B25B><, E>BO 8 «5 2?>;«5 C40G«K<, «0 G5AB>;N182K5 8 2;0AB>;N182K5 ?@8BO70«8O 5<0.

@5AB>2K5 ?>E>4K 40;8 B>;G>: : CA8;5«8N 8 >1>AB@5«8N @5;838>7«>9 ?>;5<8:8 <564C 3@5G5A:8<8 8 ;0B8«A:8<» F5@:>2«K<8 ?8A0B5;O<8. >4 2;8O«85< 2A5 C3;C1;O2H59AO «0F8>«0;L«>9 8 @5;838>7«>9 «5?@8O7«8 ?@54AB028B5;8 B>9 8 4@C3>9 F5@:28 «0G8«0NB ?@>O2;OBL :0:>5-B> A>?5@«8G5AB2> 2 ?>8A:0E «5?@028;L«>AB59 2 CG5«88 8 AB@>5 ?@>B82«>9 AB>@>«K, ?@8G5< 2K428305<K5 ?>;5<8AB0<8 >128«5«8O G0AB> «>AOB E0@0:B5@ «0?@0A;8«K 8 :;525BK. A>15««> MB> A;54C5B A:070BL >B«>A8B5;L«> >128«5«89 70?04«KE ?>;5<8AB>2.

>7L<5< 4;O ?@8<5@0 25AL<0 284«>3> ;0B8«A:>3> ?8A0B5;O XII 25:0 C3>«0 -B5@80«0, >AB0282H53> ?>A;5 A51O ?>;5<8G5A:>5 A>G8«5«85 «Graecorum malae consuetudines». 45AL 02B>@ 2>72>48B «0 @5G5A:CN &5@:>2L <«>3>G8A;5««K5 >128«5«8O, ?@58<CI5AB25««> 1>3>A;C651«>3> 8 >1@O4>2>3> E0@0:B5@0. C3>« 70O2;O5B, «0?@8<5@, GB> 3@5:8 ?>G8B0NB 8<O >A?>4L 2KH5, G5< 8<O ’@8AB>A, B0: :0: >«8 «8:>340 70 A;C610<8 «5 ?>NB: ’@8AB5, ?><8;C9, «> >A?>48, ?><8;C9. ">B 65 ?>;5<8AB AB028B 3@5:0< 2 C?@5:, GB> 1C4B> >«8 87 2A5E AC11>B ?>ABOBAO ;8HL 2 >4«C 25;8:CN AC11>BC, 0 2> 2A5 ?@>G85 4>72>;ONB A515 @07«K5 C4>2>;LAB28O 8 4065 10«N; GB> 3@5:8 2 «5:>B>@K5 87 ?OB«8F 54OB <OA>; GB> >«8 «5 ?@87«0NB G5BK@545AOB«8FK. 0B8«A:89 ?>;5<8AB ?>@8F05B 3@5:>2 70 8E >1KG09 >B4020BL ?>A;54«55 F5;>20«85 C<5@H8< ?@8 ?>3@515«88, AG8B0O MB>B >1KG09 O7KG5A:8<. « «0E>48B B0:65 «5?@8AB>9«K< >1K:«>25«85 A>25@H0BL A;C61C 2 1C4«8, :>340 <0;> «0@>4C. «>3> 8 4@C38E AB>@>« 2 1>3>A;C651«>9 ?@0:B8:5 3@5:>2 C3>« «0E>48B 70A;C6820NI8<8 ?>@8F0«8O.

I5 1>;55 >1H8@«K9 <0B5@80; 4;O C?@5:>2 8 874520B5;LAB20 «04 >AB>G«>9 @02>A;02«>9 &5@:>2LN 872;5:05B 70?04«K9 ?>;5<8AB 87 687«8 3@5G5A:>3> 4CE>25«AB20 8 «0@>40. C3>« ?>@8F05B 3@5G5A:>5 4CE>25«AB2> 8 70 @0I5«85 2>;>A, 8 70 @0I5«85 1>@>4K, 8 70 1@0G«>5 A>AB>O«85, 8 70 <«>385 4@C385 D0:BK 53> 687«8, ?5@5B>;:>2K20O 8E 2:>AL 8 2:@82L.  :0G5AB25 «54>AB0B:>2 2 @5;838>7«>< A>AB>O«88 3@5G5A:>3> «0@>40 >« 2KAB02;O5B «0 284: ?@5«51@568B5;L«>5 >B«>H5«85 : 4CE>25«AB2C, «52>745@60««>ABL 2 ?8I5, «54>AB0B>G«>5 2«8<0«85 : >1I5AB25««K< A2OB8;8I0<, ;53:>5 @0AB>@65«85 1@0G«KE C7 8 <«>3>5 4@C3>5 [18].

"0:8< >1@07><, :@5AB>2K5 ?>E>4K, ?@54AB02;O2H85 A>1>9 «081>;55 O@:>5 ?@>O2;5«85 03@5AA82«KE CAB@5<;5«89 70?04«>-52@>?59A:8E D5>40;>2 8 0B>;8G5A:>9 &5@:28 ?@>B82 @02>A;02«>3> >AB>:0, G@572KG09«> C3;C18;8 @0A:>; <564C >AB>G«>9 8 0?04«>9 F5@:20<8. 0@20@A:>5 ?>2545«85 :@5AB>«>AF52 2 2>AB>G«KE >1;0ABOE, M:>«><8G5A:>5 8 «0F8>«0;L«>5 C3«5B5«85 ?>:>@5««>3> «0A5;5«8O, ?>@C30«85 ?@02>A;02«KE A2OBK«L 8 ?>402;5«85 ?@02>A;02«>9 25@K  2A5 MB> G@572KG09«> >1>AB@8;> «5?@8O7«5««K5 >B«>H5«88 <564C @02>A;02«K< >AB>:>< 8 ;0B8«A:8< 0?04><.

5>1E>48<> >4«0:> >B<5B8BL, GB> 8 2 B5 2@5<5«0 8725AB«K A;CG08, :>340 >B45;L«K5 ?@54AB028B5;8 0?04«>9 8 >AB>G«>9 F5@:259 3>B>2K 1K;8 701KBL «5?@8O7«L 8 @5;838>7«K5 @07«>3;0A8O 8 2ABC?8BL 2 <8@«>5 >1I5«85. "0:>2K 70O2;5«8O 8 2KA:07K20«88 5B@0 ;N«89A:>3>, 5@«30@40 ;5@2>AA:>3> 8 «A5;L<0 5«B5@15@89A:>3> (XII 25:)  A> AB>@>«K 0?040, 0@E85?8A:>?0 8:><8489A:>3> 8:8BK (XII 25:), 0@E85?8A:>?0 >;30@A:>3> 8<8B@8O ’><0B8«0 (XIII 25:) 8 0@E85?8A:>?0 №5AA0;>«8:89A:>3> !8<5>«0 (XV 25:)  A> AB>@>«K >AB>:0.

@0240, 3>;>A0 MB8, ?@87K202H85 : 2708<«><C <8@C 8 ;N128 G;5«>2 >AB>G«>9 8 0B8«A:>9 F5@:259, >:070;8AL A;8H:>< A;01K<8, GB>1K CAB@0«8BL «5@0A?>;>65«85 8 2>AAB0«>28BL F5@:>2«>5 548«AB2>. > >«8 7«0<5«0B5;L«K, :0: A2845B5;LAB20 B>3>, GB> 4065 2 «081>;55 <@0G«K5 ?5@8>4K «5?@8O7«5««KE >B«>H5«89 <564C F5@:20<8 A@548 3@5G5A:8E 8 ;0B8«A:8E 1>3>A;>2>2 8 ?8A0B5;59 1K;8 ;8F0, :>B>@K5 «5 AG8B0;8 @07J548«5«85 F5@:259 45;>< @5H8B5;L«K< 8 15A?>2>@>B«K<. A>15««> A8;L«K 1K;8 «04564K «0 2>AAB0«>2;5«85 1@0BA:>3> >1I5«8O <564C F5@:20<8 «0 @02>A;02«>< >AB>:5.  «04> A:070BL, GB> «5 >AB>G«0O @02>A;02«0O &5@:>2L O2;O5BAO 28«>2«8:>< ?@>4>;60NI53>AO F5@:>2«>3> >BGC645«8O, 0 0?04«0O. 0 ?@>BO65«88 <«>38E AB>;5B89 :0B>;8G5A:89 8< 25; «587<5««> 03@5AA82«CN ?>;8B8:C ?@>B82 @02>A;02«>3> >AB>:0 B> 2 D>@<5 >B:@KBKE 2>5««KE ?@54?@8OB89, :0:, «0?@8<5@, :@5AB>2K5 ?>E>4K, B> 2 D>@<5 B09«KE 703>2>@>2 8 ?@>?030«4K. ?>;«5 ?>«OB«>, GB> B0:0O ?>;8B8:0, ?>@>645««0O 157<5@«>9 3>@4K«59 8 2;0AB>;N185< ?0?AB20, 2A5340 A;C68;0 8 A;C68B 3;02«K< ?@5?OBAB285< : ?@5:@0I5«8N F5@:>2«>3> @07J548«5«8O <564C E@8AB80«A:8<8 «0@>40<8 >AB>:0 8 0?040 8 : 2>AAB0«>2;5«8N <564C «8<8 2708<«>9 ;N128, 1@0BAB20 8 <8@0.

. 20«>2, 4>F5«B >A:. CE. :045<88

[1] . !B0AN;528G, -?>E0 :@5AB>2KE ?>E>4>2. @5AB>2K5 ?>E>4K 1096  1251, !, 1865, G. 1, AB@. 87.

[2] 8:8B0 ’>«80B, AB>@8O. &0@AB2>20«85 0«C8;0 (@CAA:89 ?5@52>4 2 42CE B><0E), :«. 5, 3;. IX, !, 1860 8 1862.

[3] 8H>, AB>@8O :@5AB>2KE ?>E>4>2 (?5@52>4), B. I, AB@. 447.

[4] !B0AN;528G, -?>E0 :@5AB>2KE ?>E>4>2, !, 1895, G. 1, AB@. 253  254.

[5] "0< 65, AB@. 259.

[6] 8:8B0 ’>«80B, &0@AB2>20«85 «4@>«8:0 ><«8«0, :«. 1, 3;. VII, IX.

[7]  @ > D. . . 515452, AB>@8G5A:85 >G5@:8 A>AB>O«8O 870«B89A:>->AB>G«>9 &5@:28 >B :>«F0 XI 4> ?>;>28«K XV 25:0.

[8] 8:8B0 ’>«80B, &8B8@>20««>5 A>G8«5«85, 3;. VIII.

[9] :045<8: №. . #A?5«A:89, AB>@8O 870«B89A:>9 8<?5@88, B. III, .-., 1948, AB@. 364.

[10] 8:8B0 ’>«80B &0@AB2>20«85 ;5:A5O C@FCD;0, 3;. III  IV.

[11] Migne, Patrologia latina. Innocentii epistola Petra, t. 215, Parisiis, 1891, @. 700  701.

[12] Migne, Patrologia latina, 215, @. 447.

[13] (95B, I. 201, @. 859  861.

[15] ««0 ><«8«0, !:070«85 > 45;0E F0@O ;5:A5O ><«8«0 (?5@52>4), B. I, !, 1859, :«. 1, 3;. XIII, AB@. 60.

[16] @>D. . . 515452, AB>@8G5A:85 >G5@:8 870«B89A:>->AB>G«>9 &5@:28 >B :>«F0 XI 4> ?>;>28«K XV 25:0, ., 1902, AB@. 21  22.

[17] @>D. . . 515452, AB>@8G5A:85 >G5@:8 870«B89A:>->AB>G«>9 &5@:28 >B :>«F0 XI 4> ?>;>28«K XV 25:0, ., 1902, AB@. 23  24.

[18] @>D. . . 515452, &8B8@>20««>5 A>G8«5«85, AB@. 29  34


К оглавлению номера
Свежий номер ЖМП Архив Подписка Контакты



© 2017 Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви


Яндекс.Метрика